スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
作家冥利につきる
小田急藤沢店に来てくださった群馬のＤさんから頂いたルナンちゃんの画像！
Ｄさん、遠路お越し頂き本当にありがとうございました！
●今日までの完成分
小田急６日目の閉店間際、わるねこの前で足を止めてくれた台湾の女の子達。
大騒ぎしてたが、その日は写真だけ撮って帰って行きました。
そして、翌日。
同じく閉店間際、その女の子達はわるねこを買いに来たらしいのだが・・・すでに私は撤収してて。
その後何がどうなってどう調べたのかわからないのだが、その日の夜に中国語のメールがＰＣに来てて。
それを訳してみると・・・
「わるねこがどうしても欲しい。このまま台湾に帰ったら後悔が残る。明日の朝ホテルをチェックアウトで・・・」
といった内容で・・・。
どうしていいかわからず、とりあえず日本語で返信したり、相手からの中国語メールが文字化けになってしまったり、ｗｅｂｌｉｏを使い英語でいろいろやり取りしたり。
１５通位やり取りし、最後はその女の子達が泊まってた藤沢のエイトホテルhttp://8hotel.jp/のスタッフの方が仲介に入ってくれて、直接私に電話下さって・・・・（本当に感謝です）
そして、めでたく翌日の朝１０時過ぎエイトホテルのフロントで台湾の女の子にわるねこ（下の子達）を手渡す事が出来ました。
とっても嬉しかった出来事！
物作りは本当にいい仕事だとつくづく。
Ｄさん、遠路お越し頂き本当にありがとうございました！
●今日までの完成分
小田急６日目の閉店間際、わるねこの前で足を止めてくれた台湾の女の子達。
大騒ぎしてたが、その日は写真だけ撮って帰って行きました。
そして、翌日。
同じく閉店間際、その女の子達はわるねこを買いに来たらしいのだが・・・すでに私は撤収してて。
その後何がどうなってどう調べたのかわからないのだが、その日の夜に中国語のメールがＰＣに来てて。
それを訳してみると・・・
「わるねこがどうしても欲しい。このまま台湾に帰ったら後悔が残る。明日の朝ホテルをチェックアウトで・・・」
といった内容で・・・。
どうしていいかわからず、とりあえず日本語で返信したり、相手からの中国語メールが文字化けになってしまったり、ｗｅｂｌｉｏを使い英語でいろいろやり取りしたり。
１５通位やり取りし、最後はその女の子達が泊まってた藤沢のエイトホテルhttp://8hotel.jp/のスタッフの方が仲介に入ってくれて、直接私に電話下さって・・・・（本当に感謝です）
そして、めでたく翌日の朝１０時過ぎエイトホテルのフロントで台湾の女の子にわるねこ（下の子達）を手渡す事が出来ました。
とっても嬉しかった出来事！
物作りは本当にいい仕事だとつくづく。
今週の画像
今週は布の裁断、ミシン掛け、綿詰め等の作業が多く完成は少なかったです。
以上
あと、今週散歩で行った所は。。。
●鶴岡八幡宮 徒歩散歩（往復６㎞）
●葉山の森戸海岸、真名瀬、あじさい公園、熊野神社
●神武寺
などなど・・・
猫フェス催事後の散歩、お陰様で毎日続いております。
運送会社勤務時以来の日焼けで、少しワイルドに（笑）ちょっとだけ体も引き締まったし、体力もついた気がします。
心がけてるのが、「きょうよう」と「きょういく」・・・ただ散歩に行くのではなく、何か今日の用事を見つけ（今日用）、今日行く。
少なくとも１日１匹は作り散歩に連れて行き撮影するとか、お昼を買うとか荷物の発送とか・・・。
そのお蔭で続いてるんだと思います。
ＬＤＬコレステロール下げる為、頑張るぞ！
以上
あと、今週散歩で行った所は。。。
●鶴岡八幡宮 徒歩散歩（往復６㎞）
●葉山の森戸海岸、真名瀬、あじさい公園、熊野神社
●神武寺
などなど・・・
猫フェス催事後の散歩、お陰様で毎日続いております。
運送会社勤務時以来の日焼けで、少しワイルドに（笑）ちょっとだけ体も引き締まったし、体力もついた気がします。
心がけてるのが、「きょうよう」と「きょういく」・・・ただ散歩に行くのではなく、何か今日の用事を見つけ（今日用）、今日行く。
少なくとも１日１匹は作り散歩に連れて行き撮影するとか、お昼を買うとか荷物の発送とか・・・。
そのお蔭で続いてるんだと思います。
ＬＤＬコレステロール下げる為、頑張るぞ！
